Ｃ−ＢＯＡＲＤ
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃利用規約  
810 / 893 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
▼ 【26910】挿入管 さっちゃん 11/10/16(日) 22:23 [未読]
【26916】Re(1):挿入管 なあせ 11/10/17(月) 21:38 [未読]
【26918】Re(2):挿入管 kusakari 11/10/17(月) 23:47 [未読]
【26916】Re(1):挿入管
←back ↑menu ↑top forward→
 なあせ  - 11/10/17(月) 21:38 -
引用なし
パスワード
   さっちゃん、こんばんは(^^)

以前、職場のドクターに、
カテーテルって日本語でなんて言うのか？と聞いたことがあります。
返ってきた答えは、
「カステラはカステラやろ？ランドセルはランドセルやろ？
日本語に直さへんやん。
カテーテルはカテーテルや」

ふと思い出しました。
ふだん何気なく使ってるけど、難しいね。
【26918】Re(2):挿入管
←back ↑menu ↑top forward→
 kusakari  - 11/10/17(月) 23:47 -
引用なし
パスワード
   ▼なあせさん：

>「カステラはカステラやろ？ランドセルはランドセルやろ？

カステラは，確かに言い換えが難しい．南蛮ふわふわもっちり焼き菓子？

ランドセルは，　『背嚢』ですね．昔からある言葉．

カテーテルは，『柔軟性細管』とでも・・・　　


>ふと思い出しました。
>ふだん何気なく使ってるけど、難しいね。

思い出話しをだんだん．
810 / 893 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃利用規約  
ページ：  ┃  記事番号：   
1376751
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
Webmaster Dr.Kusakari & nikkori